( English text down below / Texte en Français en bas )

原宿ハロウィンパーティ！！10月21日(土)開催です！！

レストラン「ラスチカス&東京サロン」の2つのフロア全体が会場です！

各階にそれぞれのバーカウンターで、全く異なる雰囲気の会場をお楽しみください！

パーティは夜８時からオールナイトです！

広いスペースに5人のDJ、ダンサー、パフォーマーが多数登場します！

運が良ければハロウィンギフトがもらえるかも？！

お友達も誘って、みんなで楽しみましょう♪

お見逃しなく！！

料金　入場料 3,000円
※このチラシを持参する（一枚につき１名）、またはフルコスプレで500円割引！
両方した方はなんと1,000円割引！
このチラシはレストラン ラスチカスとBonjour Tokyoの次のイベントでも有効です！

イベントの最新情報はFacebookやMeetupのイベントページを見てください！
10月21日(土)お待ちしてます！！

ENG : This is Halloween in Harajuku on Saturday 10/21 , the biggest Halloween Party around Shibuya !
Welcome to Las Chicas Restaurant & Tokyo Salon, 2 Floors, 2 Bars, 1 Crazy dance floor and 2 atmospheres!
Party starts from 8pm until late, with Djs, Dancers, Performers, Shows, Surprises & Presents to win ! Please invite your friends ! This will be your best Halloween Event this year !!!

Entrance 3000¥
500¥ Discount if you show the party flyer
500¥ Discount with full Cosplay

( The Discount flyers can be found at Las Chicas restaurant or during next Bonjour Tokyo events ! Come and get some flyers for you and your friends ! )

Soon many details to come about the party ! We are expecting you !
FR : Samedi 21 Octobre, Bienvenue à la plus grosse et folle soirée d’Halloween : HARAJUKU HALLOWEEN PARTY ! 
Bienvenue à Las Chicas et au Tokyo Salon, 2 étages, 2 bars, 1 piste de danse et 2 ambiances complètement différentes !!!
La soirée commence à 20h jusqu’a l’aube avec au programme 5 Djs, des danseurs, des spectacles, des surprises et des cadeaux à gagner ! 
Invitez vos ami(e)s, ce sera l’événement d’Halloween à ne surtout pas rater ! 

Entrée 3000¥
500¥ de remise sur présentation d’un flyer de la soirée ( un par personne )
500¥ avec dress code ( Cosplay Halloween complet )

( Les flyers de la soirée sont disponibles au Restaurant Las Chicas ou lors des prochains événements de Bonjour Tokyo ! Venez en demander pour vous et vos amis ! )

Inscrivez vous sur Facebook ou Meetup pour de nouvelles mises à jour ! Rendez vous le 21 octobre !!!